MTPE

AI (Artificial Intelligence) driven technology is dramatically evolving. Machine Translation is one of applied AI which enables machines automatically to learn languages and improve using massive datasets of translated sentences. Machine translation becomes increasingly popular for its capability to translate language with great efficiency. However, the outcome is still far from expectation. Limitation on context and cultural understanding are the main issues.

MTPE (Machine Translation Post-Editing) service offers a solution for this problem. MTPE combines the speed of a Machine Translation with the accuracy of a human linguist.

At PéMad, we provide both Light PE and Full PE depending on your necessity. Light PE (Post-Editing) is a form of MTPE which requires only minimal amount of work. The main goal is to make the translation understandable and grammatically correct. Content that is not disclosed outside your company such as internal documentation is suitable for Light PE. In addition, Full Post-Editing is a more detail oriented service. It involves a greater level of work by our post-editor. The expected result will be an accurate translation with correct terminology, appropriate tone, and consistent style.

However, MTPE service is not suitable for translation of technical, scientific, and other highly specialized materials. For these types of materials, we recommend you to use our 100% human translation and localization service.