Apa yang ada di benak Anda ketika mendengar kata ‘voice-over’?
Apakah Anda membayangkan suara pengisi film-film kartun?
Ataukah Anda membayangkan serial yang bisa diputar dalam berbagai bahasa?
Dalam artikel ini, kita akan mengenal lebih jauh apa itu voice-over, keterampilan yang dibutuhkan untuk menjadi ‘voice-over’ artist, dan hal-hal lain di balik produksi ‘voice-over’.
Apa itu voice-over?
Voice-over atau beberapa memilih untuk menulisnya tanpa tanda hubung menjadi voice over, adalah produksi suara narasi yang digunakan dalam berbagai media.
Proses perekamannya dilakukan di luar pembuatan produk media asli. Produk-produk trailer film yang kita lihat di kanal-kanal media sosial adalah contoh produk voice-over.
Kita bisa melihat potongan-potongan isi film dengan narasi di belakangnya. Narasi dalam film-film dokumenter juga merupakan hasil produksi voice-over. Selain trailer film dan film dokumenter, ada banyak sekali iklan dan berita yang menggunakan voice-over.
Apakah voice-over sama dengan dubbing?
Meski sama-sama masuk kategori produksi sulih suara, di mana proses perekamannya dilakukan di luar layar, antara voice-over dan dubbing ada beberapa perbedaan.
Voice-over mengacu pada narasi suara sementara dubbing adalah kegiatan mengisi suara tokoh dalam bahasa lain.
Anda mungkin pernah melihat serial Upin dan Ipin dalam bahasa Inggris. Nah, produksi suara tokoh dalam Bahasa Inggris dalam serial tersebut masuk dalam kegiatan dubbing.
Pengisian suara dalam dubbing membutuhkan keterampilan artis dalam menyesuaikan suara dengan emosi dan karakter tokoh.
Sementara itu, karena voice-over adalah sebuah narasi, seorang artis voice-over tidak perlu menyesuaikan suara yang dihasilkannya dengan gerak bibir tokoh dalam sebuah produk media. I
ni bukan berarti seorang artis voice-over hanya perlu membaca datar narasi yang ada di hadapannya, lho.
Para artis voice-over tetap perlu menentukan intonasi yang tepat sesuai dengan isi narasi yang dibawakannya.
Bayangkan jika sebuah trailer film diisi oleh voice-over artis yang membaca naskah dengan datar, tentu saja trailer tersebut menjadi tidak menarik untuk ditonton bukan?
Meski dibedakan, ada banyak perusahaan yang menyediakan baik layanan dubbing maupun layanan voice-over. Banyak pula talent atau artis voice-over yang juga adalah seorang talent dubbing.
Bagaimana proses produksi voice-over?
Proses produksi voice-over dimulai ketika ada sebuah video yang diajukan. Klien akan mengungkapkan pesan dan nuansa emosi dari video, serta produk voice-over seperti apa yang diinginkan.
Kemudian, penyedia jasa voice-over akan menuliskan naskah yang disesuaikan dengan isi video, pesan yang ingin disampaikan, dan durasi video.
Setelah naskah dirasa sudah sesuai, seorang (kadang lebih dari satu) voice-over artist yang sudah dipilih mempelajari script sebelum kemudian menjalani proses perekaman.
Lalu, hasil rekaman yang ada menjalani proses editing sebelum hasil akhir voice-ove’ diserahkan kepada klien.
Seberapa pentingkah voice-over?
Voice-over adalah bagian penting dalam sebuah produksi media. Bahkan bisa voice-over adalah brand suara dari sebuah perusahaan.
Voice-over yang baik itu unik dan mampu menarik penonton dan/atau pendengar untuk memperhatikan media yang disajikan serta menyampaikan pesan media tersebut.
Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, voice-over yang tidak direkam dengan baik akan membuat sebuah video terasa membosankan dan tentu saja mempengaruhi image brand.
Apa saja keterampilan yang diperlukan untuk menjadi voice-over talent yang baik?
Seorang voice-over yang bagus mampu membuat naskah narasi menjadi hidup. Dia juga mampu menyesuaikan tempo bicaranya tanpa mengurangi penghayatan dengan durasi yang ditentukan.
Tentu saja pelafalannya harus jelas supaya mudah ditangkap oleh penonton dan/atau pendengar. Keahlian menjadi seorang voice-over talent tidak bisa didapat begitu saja.
Meskipun ada seorang yang sangat berbakat dalam membaca naskah, dia tidak akan berkembang baik tanpa latihan yang memadai. Latihan diperlukan untuk mengasah teknik berbicara, berakting (meski hanya dalam bentuk suara), dan menyampaikan pesan.
Oleh sebab itu, untuk sebuah produksi yang penting, kita perlu menggunakan jasa voice-over talent yang mumpuni.
Kita bisa saja menggunakan orang-orang di sekitar kita untuk melakukan voice-over, tetapi mereka yang terlatih dengan mereka yang tidak tentu saja akan menghasilkan produk voice-over yang berbeda kualitasnya.
Di PéMad, Anda akan bertemu tim profesional yang siap membantu Anda dalam memproduksi voice-over yang Anda butuhkan.
Kami menyediakan talenta dalam berbagai bahasa yang memiliki pemahaman budaya yang baik sehingga
Anda tidak perlu khawatir mengenai pelafalan dan ekspresi yang dihasilkan dalam produk voice-over Anda. Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai jasa voice-over yang kami sediakan.
Referensi:
Isi artikel di luar tanggung jawab PT PeMad International Transearch.
