PéMad adalah perusahaan penyedia layanan pelokalan & penerjemahan yang andal, dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun. Kami membantu merek-merek terkemuka dunia untuk sukses di berbagai budaya.
Menu
PéMad adalah perusahaan penyedia layanan pelokalan & penerjemahan yang andal, dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun. Kami membantu merek-merek terkemuka dunia untuk sukses di berbagai budaya.
PéMad berlokasi di Indonesia, salah satu negara dengan perkembangan ekonomi digital paling pesat di Asia Tenggara.
Setiap penerjemah kami memiliki spesialisasinya masing-masing berdasarkan pengetahuan, pengalaman, atau teknis.
Pada tahun 2018, perusahaan kami mendirikan PéMad TTC (Translation Training Center/Pusat Pelatihan Penerjemahan),
Enquiry, Quotation, Approval, Translation, Editing, Proofreading, Quality Assurance, Delivery
PéMad berlokasi di Indonesia, salah satu negara dengan perkembangan ekonomi digital paling pesat di Asia Tenggara. Kami menyediakan layanan penerjemahan dan pelokalan untuk lebih dari 20 bahasa. Kami membantu klien menjangkau pelanggan di seluruh dunia dengan menerapkan prinsip penting kami: “transearch” (penerjemahan dan riset). Kami memadukan penerjemahan (translation) dengan adaptasi kultural berbasis riset (research) untuk memberikan hasil terbaik ke klien global.
Kami tidak hanya menerjemahkan. Kami mengemas terjemahan dengan piawai.
Kami adalah “PéMad”.
Setiap penerjemah kami memiliki spesialisasinya masing-masing berdasarkan pengetahuan, pengalaman, atau bidang teknis.
Tim bahasa in-house kami terdiri dari penyunting/reviewer senior, yang semuanya berkualifikasi sebagai ahli penerjemahan.
Tim eksternal kami terdiri dari linguis lepas profesional yang merupakan penutur asli, terbukti ahli dalam subjek serta bidangnya, dan mahir dalam tool terkini.
Penutur Asli
Semua linguis kami adalah penutur asli yang menerjemahkan ke bahasa ibu masing-masing dan tinggal di negara asal masing-masing. Setiap linguis memiliki kualifikasi yang sangat baik di bidang penerjemahan.
Ahli
Tim eksternal kami terdiri dari linguis lepas profesional yang merupakan penutur asli, terbukti ahli dalam subjek serta bidangnya.
Akurat
Inti layanan kami adalah pendekatan non-mesin. Akurasi, keberterimaan, keterbacaan, dan kelaziman merupakan landasan utama kami.
Berbasis Teknologi
Menggunakan teknologi untuk menaklukkan tantangan merupakan budaya yang mendarah daging di PéMad. Tim kami berkeahlian tinggi di berbagai tool dan perangkat lunak penerjemahan.
Berorientasi Pembelajaran
Setiap tahun, kami mengadakan program sertifikasi dan pelatihan yang disediakan secara internal maupun eksternal. Kami juga memiliki Translation Training Center (Pusat Pelatihan Penerjemahan) yang menerima tim internal maupun publik secara umum sebagai trainee eksternal di industri.
Tepercaya
Kami menerapkan standar tertinggi dalam melindungi informasi rahasia klien. Semua anggota tim kami terikat oleh perjanjian kerahasiaan (NDA) perusahaan.
