Interpretation

Right words, different story.

We are able to provide interpreting and translating services ‘live’ on-site at your location. We offer interpreters and/or translators with English, Bahasa Indonesia, and Japanese language expertise and who can cope with almost any situation in which you might need this kind of language support, such as meetings, presentations, negotiations, training, workshops or conferences.

People in your organisation might have good profiency in certain languages, but there can be situations in which complete fluency is required. The use of complex concepts and terminology, specialized jargon, lack of familiarity with the local dialects can create significant barriers to understanding. In these circumstances, the assistance of a suitably qualified and experienced interpreter may be necessary.

Why do we need an interpreter?

Many companies consider the role of interpreter as very important since lack of understanding might occur within a professional live communication. Some staff in a company might have a basic profiency in certain languages, but not complete fluency and it can disadvantage their company if there is no assistance of an interpreter. The use of complex concepts and terminology, conventional jargon, lack of familiarity with the local dialects seems to be a significant barrier to understanding.

Knowing these apparent circumstances, we provides interpreting and translating live on-site at your location. We offer interpreters and/or translators in English, Bahasa Indonesia and Japanese language expertise that can meet every situation that you might need from small meetings, appointments, or classes to large conferences.

Specialization

Our Translators/Editors are very familiar with the translation of
  • training manuals
  • handbook
  • tape scripts
  • video subtitle
  • website
  • user’s guide
  • certificate
  • contracts
  • articles
  • newsletters
  • company reports
  • questionnaires
  • powerpoint presentation
  • etc.

Industries

The texts being translated are also of a wide range of areas, such as
  • Arts
  • Oil & Gas
  • Economics
  • Accounting
  • Management
  • Literature
  • Physics
  • Math
  • Science
  • Politics
  • Architectures & Carpentry
  • Biology
  • Laws
  • Psychology
  • Anthropology
  • Mining
  • Banking
  • Computers
  • Husbandry
  • Agriculture
  • Food and Beverages

Each of our translators has his or her own specialization in terms of knowledge, experience or technical field.

Let’s Get Started

Pemad is an agile team that crafts translation ingeniously.