Join Us

 

Specializing in South East languages, we are armored with determined, highly committed translators—all with trusted experience and knowledge in their respective fields, supported by professional staffs.

Functioning as a bridge that links people from different languages, and cultures, our team works hand-in-hand in an environment that promotes creativity, dynamics and, more than anything—fun. We work professionally—no doubt about that—but we also maintain a cheerful spirit to keep the whole team working wholeheartedly instead of trading their smiles for pressures.

CAREER OPPORTUNITY

Project Manager

Location:
The employee is required to work and reside in Yogyakarta.

Duties will include:

  • The management of multiple translation & localization projects in a fast-paced environment
  • Monitoring and controlling project status
  • Establishing and maintaining excellent relationships with internal & external team
  • Compliance with relevant and applicable procedures

Requirements:

  1. Min. S1 graduate qualifications, preferably in English.
  2. Min. 2-years of professional experience in translation/localization
  3. Must be able to demonstrate strong computer skills and familiarity with CAT tools
  4. High level of spoken and written English Language skills
  5. Fast learner, receptive to feedback, a passion for results, a high level of integrity
  6. Excellent time management and attention to details
  7. Excellent problem solving and analytical skills
  8. Ability to communicate effectively through a variety of methods
  9. Ability to work under pressure in a fast-paced environment

Company description:
PéMad is an Indonesian translation agency, specialized in South East Asia languages. Our clients consist of international translation agencies, multinational companies, non-government organizations, and individual clients from all over the world. For more details about us, go to WEBSITE.

Candidates should send a CV and a cover letter detailing their experiences to date and their CAT tools skills. They should also indicate their expected salary.

Send your application, resume, and other supporting documents to: asti@pemad.or.id

Closing date: 11 February 2018

Only short-listed candidates will be notified.

Dedicated Translator EN<>ID - Yogyakarta-based

Department: Local Client Division

About the position:

Dedicated freelance translators will work for 8 hours daily (5 working days) remotely. The position is rewarded with a generous salary on monthly basis, and in some situations, will be asked to come to the office and work from the office. Thus, dedicated translators should have flexibility in his/her mobility.

Key Responsibilities:

  1. Provide accurate and clear translation
  2. Deliver all translation jobs in timely manner
  3. Make all necessary research and effort to ensure the best quality of the translation
  4. Check all the instructions are followed and double check it before submission
  5. Treat all documents as confidential
  6. Maintain clear and open communication with project manager or coordinator

Requirement
All applicants must take and pass a translating test and interview test to be considered accepted.

Required Qualifications

  1. English graduate is preferable. Non English graduate must provide proof of work experience as a translator by providing 2 referees.
  2. At least 2-3 years of translation experience
  3. Excellent knowledge in translation industry
  4. Good command of CAT tools (highly preferable)
  5. Well-versed in English and Indonesian languages
  6. Comfortable with internet searches and researches
  7. Proven delivery of quality translation in a fast-paced environment
  8. Experienced or specialization in translating legal document, business/marketing materials and reports is highly preferable.

Should you or anyone you know are interested, please send your CV to asti@pemad.or.id and ambar@pemad.or.id by 19 February 2018.

Only shortlisted candidates will be contacted.
Thank you.